Distributed Proofreaders 29 titles preserved for the world!
  DP
ID: Password:  ·  Register  ·  Help  
 
0 active users in the past twenty-four hours (aktív felhasználó az elmúlt 24 órában).
0 active users in the past (aktív felhasználó az elmúlt) 7 days (napon).
1 active users in the past (aktív felhasználó az elmúlt) 28 days (napon).

About This Site
Distributed Proofreaders was founded in 2000 by Charles Franks to support the digitization of Public Domain books. Originally conceived to assist Project Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) is now the main source of PG e-books. All our proofreaders, managers, developers and so on are volunteers. If you have any questions or comments regarding this site, please e-mail dphu@aladar.hu.

Az oldalról
Az első Distributed Proofreaders weboldalt Charles Franks indította 2000-ben a szabadon terjeszthető könyvek digitalizációjának támogatására. Az eredeti oldal azért jött létre, hogy a Gutenberg Projekt-et segítse. Napjainkban a Gutenberg Projekt elektronikus könyveinek elsődleges forrásai a Distributed Proofreaders weblapok. Minden résztvevő, korrektor, szervező, fejlesztő, stb. önkéntes munkát végez. Jelen oldalt azért hoztuk létre, hogy hasonlóan támogassuk a magyar nyelvű könyvek feldolgozását és különböző magyar könyvtárakat. Amennyiben kérdésed, megjegyzésed lenne az oldallal kapcsolatban, kérlek küldj egy e-mailt a dphu@aladar.hu címre.

News for Front Page
last changed Sunday, August 12, 2012

Random News Item:

Elkezdődött az oldal magyarosítása, nem mindent fogunk lefordítani, de az újonnan érkezők elindulásához szükséges dokumentumokat igyekszünk mihamarabb lefordítani.

(See All Random News Items)

Site Concept
This site provides a web-based method of easing the proofreading work associated with the digitization of Public Domain books into Project Gutenberg e-books. By breaking the work into individual pages many proofreaders can be working on the same book at the same time. This significantly speeds up the proofreading/e-book creation process.

When a proofreader elects to proofread a page of a particular book, the text and image file are displayed on a single web page. This allows the page text to be easily reviewed and compared to the image file, thus assisting the proofreading of the page text. The edited text is then submitted back to the site via the same web page that it was edited on. A second proofreader is then presented with the work of the first proofreader and the page image. Once they have verified the work of the first proofreader and corrected any additional errors the page text is again submitted back to the site. The book then progresses through two formatting rounds using the same web interface.

Once all pages for a particular book have been processed, a post-processor joins the pieces, properly formats them into a Project Gutenberg e-book and submits it to the Project Gutenberg archive.

Koncepció
A korrektúrázás megkönnyítése érdekében az oldal egy webalapú módszert biztosít a szabad felhasználású könyvek elektronikus könyvekké alakításához. A munkát oldalakra bontja, ezáltal egyszerre több korrektor is dolgozhat párhuzamosan. A módszer jelentősen felgyorsítja a hibajavítást, formázást és az elektronikus könyv elkészítését. Nem beszélve arról, hogy több szem, többet lát.

Mikor egy korrektor egy könyvet javít, a szöveg és a képfájl ugyanazon weboldalon jelenik meg, lehetővé téve, hogy a képet és a szöveget könnyedén összehasonlítsa. Munkája végeztével az elkészült, javított szöveg mentésre kerül a weblap segítségével. A következő ütemben egy másik korrektor az előző által elmentett verzió képét kapja meg. Miután az első korrektor munkáját átnézte és az esetlegesen fennmaradt hibákat javította, a szöveg ismét elmentésre kerül. A korrektúrázás fázisait két formázási szakasz követi ugyanazon webfelületet használva.

Miután egy könyv minden oldalát javították és formázták, egy utófeldolgozó összefűzi az oldalakat, megfelelően átalakítja Gutenberg Projekt elektronikus könyv formára és elküldi a Gutenberg Projektnek, ahol az szabadon letölthetővé válik az Internet közösség számára.

How You Can Help
The first step to take to help us out would be to register to be a new proofreader. (A 'Register' link also appears at the top of the screen.) After you register be sure to read over both the email you receive as well as FAQ Central which provides helpful resources on how to proofread. (See also the 'Help' at the top of any screen.) After you have registered & read through some of the intro documents choose an interesting-looking book from our Current Projects and try proofreading a page or two.

You don't even have to register to have a look at the Smooth Reading Pool Preview, though you do to upload corrections. Follow the link for more information.

Remember that there is no commitment expected on this site. Proofread as often or as seldom as you like, and as many or as few pages as you like. We encourage people to do 'a page a day', but it's entirely up to you! We hope you will join us in our mission of 'preserving the literary history of the world in a freely available form for everyone to use'.

Hogyan segíthetsz
Az első lépés, hogy regisztrálsz. (A regisztráció elérhető a képernyő bal felső sarkában lévő 'Register' hivatkozásra kattintva is.) Regisztrálás után kérünk, hogy olvasd el a tőlünk kapott levelet és a Gyakran Ismételt Kérdések oldalt, melyek hasznos információval szolgálhatnak a korrektúrázás folyamatával kapcsolatban. (További magyar nyelvű segítséget találsz bal oldalt a 'Magyar nyelvű dokumentumok' címszó alatt.) A bevezető dokumentumok elolvasása után válassz egy érdekesnek ígérkező könyvet, s próbálj meg egy-két oldalt kijavítani. Amennyiben valamiben nem vagy biztos, vagy kérdésed van a fórumon keresztül feltett kérdésedre biztosan tud valaki válaszolni.

A minta az átolvasandó könyvekből oldal eléréséhez nincs is szükség regisztrációra, az esetleges megjegyzések, javítások feltöltéséhez viszont igen. Amennyiben érdekel ez a téma, kattints a linkre további információért.

Ne feledd, hogy semmiféle kötelezettséggel nem tartozol a regisztráció után. Látogasd az oldalt olyan gyakran, ahogy neked tetszik, és korrektúráz avagy formázz annyi oldalt amennyit szeretnél. A 'napi egy oldal'-ra biztatunk, de ez teljesen a TE döntésed! Reméljük csatlakozol hozzánk küldetésünkben, hogy megőrizzük a világ és benne a magyarok irodalmi történelmét és azt szabadon elérhetővé tegyük mindenki számára.

Most Recent Projects / Legfrissebb projektek
gold star = 29 Complete. / Elkészült. These books have been processed through our site and posted to the Project Gutenberg archive. / Ezeket a könyveket teljesen feldolgoztuk az oldalon és beküldtük a Gutenberg Projekt archívumába. [XML] [RSS]

1) "Elegyes gyüjtések Magyarország és Erdély különböző részeiből (Népköltési gyüjtemény 1. kötet) [1872] {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Arany László [1844-1898], Gyulai Pál [1826-1909] (Hungarian)
616 pages; Tuesday, October 7, 2014
PG etext #47073 []

2) "Nagy magyarok élete (2. kötet) [1905] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Benedek Elek [1859-1929] (Hungarian)
139 pages; Thursday, October 2, 2014
PG etext #47027 []

3) "Rejtelmek (2. kötet) [1894] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Bródy Sándor [1863-1924] (Hungarian)
160 pages; Tuesday, August 12, 2014
PG etext #46563 []

4) "Rejtelmek (1. kötet) [1894] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Bródy Sándor [1863-1924] (Hungarian)
131 pages; Tuesday, August 12, 2014
PG etext #46562 []

5) "Mesék és regék [1898] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Jókai Mór [1825-1904] (Hungarian)
266 pages; Tuesday, June 24, 2014
PG etext #46089 []

6) "Magyarország története [1861] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Peregriny Elek (Hungarian)
130 pages; Thursday, May 8, 2014
PG etext #45615 []

7) "Gróf Gvadányi József és Fazekas Mihály (Magyar remekirók 6. kötet) [1904] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Gvadányi József [1725-1801], Fazekas Mihály [1766-1828], Négyesy László [1861-1933] (Hungarian)
306 pages; Friday, March 28, 2014
PG etext #45246 []

8) "Éjszaka [1893] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Bródy Sándor [1863-1924] (Hungarian)
153 pages; Saturday, March 15, 2014
PG etext #45147 []

9) "Téli zöld [1862] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Jókai Mór [1825-1904] (Hungarian)
392 pages; Monday, November 18, 2013
PG etext #44216 []

10) "Emberek [1888] {P2 skipped} {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Bródy Sándor [1863-1924] (Hungarian)
147 pages; Monday, September 23, 2013
PG etext #43801 []

--See more...

silver star = 4 In Progress. / Folyamatban. These books have been processed through our site but have not yet posted to the Project Gutenberg archive (currently going through their final proofreading/assembly). / Ezeket a könyveket feldolgoztuk az oldalon de még nem kerültek a Gutenberg Projekt archívumába (jelenleg az végső korrektúrázáson, összefűzésen mennek keresztűl). [XML] [RSS]

1) "Vig elbeszélései {F2 skipped}", Kisfaludy Károly [1788-1830] (Hungarian)
80 pages; Tuesday, October 7, 2014

2) "Székelyföldi gyüjtés [1905] [3.rész: Mesék] {P3 skipped} {F2 skipped}", Mailand Oszkár [1858-1924] (Hungarian)
178 pages; Sunday, March 30, 2014

3) "Székelyföldi gyüjtés [1905] [4.rész: Jegyzetek, Tartalom] {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Mailand Oszkár [1858-1924] (Hungarian)
46 pages; Sunday, March 30, 2014

4) "Székelyföldi gyüjtés [1905] [2.rész: Dalok] {P3 skipped} {F1 skipped} {F2 skipped}", Mailand Oszkár [1858-1924] (Hungarian)
214 pages; Thursday, September 26, 2013

bronze star = 2 Now Proofreading. / Most korrektúrázzuk. These books are currently being processed through our site; sign in and start helping!!!! / Ezeket a könyveket dolgozzuk fel jelenleg az oldalon, csatlakozz és kezdj el segíteni!!!! [XML] [RSS]

1) "A föld körül (Kelet- és Hollandus India) [1906]", Dr. Gáspár Ferencz [1861-1923] (Hungarian)
533 pages; Tuesday, June 18, 2013

2) "Utazás keleten (1. kötet) [1861]", Orbán Balázs [1830-1890] (Hungarian)
178 pages; Tuesday, May 14, 2013

Provides a round curve for a navigation bar
Completed Projects:
 Jun 2016 - 0 
 Jul 2016 - 0 
 Aug 2016 - 0 
 Sep 2016 - 0 
 Oct 2016 - 0 
 Nov 2016 - 0 
 Dec 2016 - 0 
 Jan 2017 - 0 
 Feb 2017 - 0 
 Mar 2017 - 0 
 Apr 2017 - 0 
 May 2017 - 0 

More Statistics...

Donate to the Distributed Proofreaders Foundation
 
Copyright Distributed Proofreaders (Page Build Time: 0.007) Report a Bug